zapin melayu chord elektronika pay slip traduction elektronika samochodowa oświęcim industriel deco jing tidal wave en gedi zapin out tłumacz xenergy board of directors jing zhu mort jeff buckley yi nian yong heng streaming koncerty ursus