epilog zbrodni i kary pdf sftp tiro meaning gaslighting eu eu blue card tiro outdoor sftp image homepod youtube zodiac vortex serwis hazan pasta sauce recipe hala obornicka viva espania radom lublin odległość warszawa oslo loty hala